Surah al-Furqaan, “The Criterion,” introduces itself by praising God for sending down to his slave the furqaan with which to warn the world. That word, furqaan, means “distinction” or “differentiation” and has likewise been used to describe the Torah and Gospel. Though the word gets treated as a singular item I would speculate from the –aan ending (which when applied as a suffix to nouns often indicates a dual plural) that a suitable translation would be something along the lines of “the dichotomy.” Mercy and damnation. Believers and concealers. The Quran is a book of extremes and contrasts with which to sort mankind. However harsh and scornful the Quran is of Muhammad’s opposition, it becomes soft as velvet where concerns it’s followers.
This dichotomy was easier for the Quran to paint in its Meccan era, such as what we’re reading today. In Mecca, there was no fear that hypocrites were entering the faith for purposes of financial speculation or security in the face of a growing military coalition. In Mecca, being pagan was the easy way, the advantageous way, the ostensibly intellectual way. In Surah al-Furqaan we’ll see the Quran contrast the current order of Meccan society to the promised order of the Judgement.Continue reading