Last week I spent a lot of time on a little content because I was combing details to compare with the Exodus account. It was more achievable to do that comparison with material from the origin stories alone. Moving forward today it is more useful to compare how Surah Ṭah Ha narrates Moses and Aaron’s ministry versus the account in Surah al-Aʕraaf 103-154. Through the details you can see that each is telling the story with a different purpose in mind. Al-Aʕraaf is a little more concerned with societal judgement, linking Moses’ ministry in with the judgements of a whole community like the prophets before him. Today’s surah will set up more emphasis on the influence of wicked leaders, setting up the concept of the anti-prophet.
Though this surah exemplifies and condemns anti-prophets, it still continues the normal sermon that each person fully responsible for earning their own fate. Though there are individuals to blame for removing large masses of people from guidance, God allows no excuses or intercessors at the Day of Judgement, and so the individual should watch for the trap of such false leaders.
English has problems. Given. One specific problem can be found in our alphabet: how do you spell the letter “H”? It’s odd, but I really couldn’t figure out how to do it. Aich? Aitch? Eighch? Blech, that’s ugly. Also, English letter names don’t necessarily inform us about the letter itself. Looking at you again, “eitch,” what sound do you represent? Oh, “hhhh,” …..wonder where that came from. Arabic’s alphabet boasts clarity on these two levels. Not only do Arabs know how to spell the name of their letters, all their letter names start with the sound they produce. Today’s surah starts with another set of mysterious letters, the names of which are chanted in recitation, and this set was unique enough to become the surah’s title. To Arabs, this is Surat Ṭah Ha. In keeping with my custom of translating the titles, I thought about translating and spelling out the letter names in English but realized very quickly that there was no way on earth I was going to title my post “Ṭah Aitch.”
But this digression, like the letters themselves, does not contribute to the content of the surah. Ṭah Ha is retelling the story of Moses and Aaron, the Fall of Man, and the process of judgement. If you feel fatigued with this material and are expecting to be bored with old rehash, you are forgiven, but the surah is actually going to give us much more novelty than you’re expecting. We shall start today with ayat 9-55. In The Traditions, Part 2 I eschewed comparing the Quran’s account of Moses’ ministry with the Exodus account because their scope and scale were too different to cover. Today I’m going to reverse that decision and indulge in a comparison for just the shorter and more manageable sections of Moses’ origin stories.